-
1 bruit de tôle
см. bruit de tambour -
2 bruit de tôle
сущ.мед. металлический акцентированный II тон, выслушиваемый на аорте, металлический усиленный II тон, выслушиваемый на аорте -
3 bruit
m1) шум, звук2) тон•- bruit d'airain
- bruit anévrysmal
- bruit blanc
- bruit bronchique
- bruit de canon
- bruit de chaînon
- bruit clangoreux
- bruit de clapotement
- bruit du cœur
- bruit de cuir neuf
- deuxième bruit
- bruit de diable
- bruit diastolique
- bruit de drapeau
- bruit d'éjection
- bruit d'enclume
- bruit d'expansion pulmonaire
- bruit de flot
- bruit de flot ascitique
- bruit de galop
- bruit de galop auriculo-ventriculaire
- bruit de galop droit
- bruit de galop gauche
- bruit de galop présystolique
- bruit de galop protodiastolique
- bruit de galop de sommation
- bruit glottique
- bruit de glou-glou
- bruit hydro-aérique
- bruit de locomotive
- bruit de moulin
- bruit musical
- bruit de nonne
- bruit ombilical
- bruit de pot fêlé
- premier bruit
- bruit protodiastolique
- quatrième bruit
- bruit de râpe
- bruit de rappel
- bruit respiratoire
- bruit de Roger
- bruit de roue hydraulique
- bruit de rouet
- bruit de scie
- bruit de sommation
- bruit de soufflet
- bruit de succussion
- bruit systolique
- bruit de tambour
- bruit de tempête
- bruit de tôle
- bruit de toupis
- bruit triolet
- troisième bruit
- bruit de tunnel
- bruit de va-et-vient
- bruit vésiculaire -
4 металлический акцентированный II тон, выслушиваемый на аорте
adjmed. bruit dangereux, bruit de tambour, bruit de tôleDictionnaire russe-français universel > металлический акцентированный II тон, выслушиваемый на аорте
-
5 металлический усиленный II тон, выслушиваемый на аорте
adjmed. bruit dangereux, bruit de tambour, bruit de tôleDictionnaire russe-français universel > металлический усиленный II тон, выслушиваемый на аорте
-
6 percer
pɛʀsev1) (fig) durchschauen2) ( transpercer) herausschauen, hervorschauen3) ( perforer) lochen, perforieren, bohren4) ( réussir) durchschlagen, einschlagenpercerpercer [pεʀse] <2>1 (apparaître) dent durchkommen; Beispiel: le soleil perce à travers les nuages die Sonne bricht durch die Wolken2 (faire des trous dans) Beispiel: percer quelque chose d'un trou/de trous ein Loch/Löcher in etwas Accusatif bohren3 (perforer) anzapfen tonneau; durchbohren mur, tôle; aufbrechen coffre-fort; aufstechen abcès, ampoule; durchstechen oreille, tympan; Beispiel: être percé pneu, bouteille ein Loch/Löcher haben5 (trouer) Beispiel: être percé chaussette, chaussure, poche Löcher haben; (d'un seul trou) ein Loch haben6 (traverser) durchbrechen ligne, front; Beispiel: percer la foule sich datif einen Weg durch die Menge bahnen7 (déchirer) durchbrechen nuages, obscurité; zerreißen silence; Beispiel: percer les oreilles/les tympans à quelqu'un bruit jdm in den Ohren gellen -
7 en écraser
(en écraser (de la paille, des punaises) [тж. écraser la paille])1) прост. дрыхнуть, спатьIl y avait pas un bruit dans la tôle... Je fais semblant d'en écraser... Je reste encore quelques minutes... palpitant mais silencieux... (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — В доме была полная тишина... Я делаю вид, что сплю... Продолжаю лежать еще несколько минут, притаившись и весь дрожа...
- Qu'est-ce que tu as? demanda Xien. - Tu dors pas? - Je me suis réveillé. La respiration de la vieille était régulière. - Elle en écrase, dit Kid. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — - Ты что? - спросил Ксиен. - Ты не спишь? - Я проснулся. Старуха дышала ровно. - Она спит, - сказал Кид.
2) арго заниматься проституцией, искать клиента
См. также в других словарях:
Tondeur de pelouse — Tondeuse à gazon Tondeuse à gazon mécanique à lames rotatives … Wikipédia en Français
Tondeuse a gazon — Tondeuse à gazon Tondeuse à gazon mécanique à lames rotatives … Wikipédia en Français
Tondeuse autoportée — Tondeuse à gazon Tondeuse à gazon mécanique à lames rotatives … Wikipédia en Français
Tondeuse à gazon — mécanique à lames rotatives Tondeuse à gazon manuelle à lames hélicoïdales … Wikipédia en Français
Tondeuse à gazon autoportée — Tondeuse à gazon Tondeuse à gazon mécanique à lames rotatives … Wikipédia en Français
Tracteur tondeuse — Tondeuse à gazon Tondeuse à gazon mécanique à lames rotatives … Wikipédia en Français
Tracteur à gazon — Tondeuse à gazon Tondeuse à gazon mécanique à lames rotatives … Wikipédia en Français
Methode d'Oberst — Méthode d Oberst La méthode d Oberst[1] est utilisée en vibro acoustique pour l étude et la mesure des propriétés mécaniques de matériaux amortissants solides. Elle consiste à faire vibrer une poutre métallique revêtue de produit amortissant et… … Wikipédia en Français
Méthode d'Oberst — La méthode d Oberst[1] est utilisée en vibro acoustique pour l étude et la mesure des propriétés mécaniques de matériaux amortissants solides. Elle consiste à faire vibrer une poutre métallique revêtue de produit amortissant et encastrée (de type … Wikipédia en Français
AUTOMOBILE - Technologie — Le mot «automobile», assemblant une racine grecque et une racine latine, a été créé à la fin du XIXe siècle pour désigner les nouvelles voitures sans chevaux. D’abord adjectif qualifiant tout véhicule se propulsant à l’aide d’un moteur (voiture,… … Encyclopédie Universelle
TAMBOUR — Instrument à percussion, typique avant tout des membranophones (il existe cependant des tambours de bois, des tambours de bronze, des tambours à friction, etc.). La famille des tambours comprend des formes extrêmement variées, selon que… … Encyclopédie Universelle